Install Wine:
root@colinbsd2:/home/colin# pkg install i386-wine
Download: http://www.mp3tag.de/en/download.html
Unpack the exe:
(quickest way I have is 7-zip in M$)
Run the program:
root@colinbsd2:/home/colin# cd mp3tag
root@colinbsd2:/home/colin# wine Mp3tag.exe
(In the gui)
Select iPod_Control/Music Subdir
F5 (refresh), select file
Alt+1
